ترجمه و تایید مدارک مورد نیاز ایرانیان خارج از کشور در ادارات و سازمانها و سفارتهای کشور خارجی
دریافت گزارش پیشرفت
کارمزد منصفانه
بیشتر افرادی که قصد مهاجرت( کاری ،اقامت ، ادامه تحصیل) دارند پیش از خروج به گونه ای برنامه ریزی می نمایند تا مدارک مورد نیاز خود را به صورت ترجمه و تایید شده همراه خود داشته باشند اما با این وجود بسیار پیش آمده که بنا بر موقعیت های گوناگون نیاز میشود تا همان مدارک یا مدارک دیگری به ادارات، شرکت ها، سازمان ها و یا مقامات کشور محل زندگی ارائه شود روشن است که نمی توان پیش بینی نمود که در آینده چه مدارکی دیگری مورد نیاز خواهد بود تا همه آنها را با خود به همراه داشت و این مساله را باید در ایران دوباره رسیدگی کرد.
یکی دیگر از چالش های پیش رو برای ایرانیان خارج از کشور دریافت، ترجمه و تایید مدارک دانشگاهی،کاری، بانکی،شخصی و … در ایران است اما سفر به ایران به ویژه برای ایرانیان مقیم آمریکا، ایرانیان مقیم کانادا ، ایرانیان مقیم استرالیا و حتی ایرانیان مقیم کشورهای اروپایی هم آسان نبوده و همواره در کنار هزینه هایی که سفر به ایران خواهد داشت نگرانی بابت محدودیت زمانی برای ماندن در ایران و آشنا نبودن از انجام درست روال اداری ، گاهی به یک چالشی بزرگ بر سر راه هموطنان خارج کشور میشود.
ویژگان با شناختی که از اینگونه نیازها ایرانیان خارج از کشور دارد؛ ساختاری را فراهم نموده است تا با بهره گیری از تجربه کارشناسان خبره، در کوتاهترین زمان و دریافت هزینه ای مناسب و بدون نیاز به حضور در ایران دستیابی به نتیجه دلخواه از راه دور برای ایرانیان خارج ازکشور فراهم شود.
1- ترجمه رسمی یعنی اینکه مدارک پس از ترجمه در دارالترجمه باید به تایید دادگستری و وزارت امور خارجه در ایران هم برسد.
2-شرط پذیرفته شدن هر گونه مدرکی در خارج از کشور پس از ترجمه رسمی تایید شدن آنها در سفارت همان کشور در ایران است.
3- ارائه نسخه اصلی از مدارک الزامی بوده و با کپی یا رونوشت برابر اصل شده از مدارک امکان ترجمه رسمی وجود نخواهد داشت.
4- تنها مدارک شناسایی( شناسنامه، کارت ملی، گواهینامه، کارت پایان خدمت) و اسناد مالکیت، وکالت نامه ها، احکام دادگاه و برخی مدارک تجاری امکان ترجمه به شکل رسمی را خواهند داشت.
5-اعتبار ترجمه مدارک تحصیلی همیشگی بوده و باطل نمی شود اما دیگر مدارکی که امکان تغییر در وضعیت آنها وجود دارد مانند سند مالکیت یا شناسنامه موقتی بوده ( 6 ماه بیشترین زمان اعتبار) و در صورت نیاز باید دوباره ترجمه شوند.
کارشناسان متخصص موسسه ویژگان ، آماده رسیدگی به درخواستهای مربوط به ترجمه و تایید مدارک می باشند؛ راه های تماس :
ایرانیان خارج از کشور در هر نقطه ای از این کره خاکی و با هر قومیت، زبان، فرهنگ، گرایش و نگرش از سرمایه های بی مانند کشورمان به شمار می آیند که ریشه در این آب و خاک داشته و به نوبه خود در اندیشه بالندگی و سربلندی ایران هستند. ویژگان بر اساس اهداف و چشم انداز پیش بینی شده می کوشد تا با فراهم آوردن ساختاری مناسب و به کارگیری کارشناسان خبره برای انجام با کیفیت درخواست ها در زمینه های گوناگون همچون ارائه مشاوره، انجام امور اداری، حقوقی و ملکی سهم خود را در حفظ پیوند ناگسستنی هموطنان خارج از کشور با سرزمین مادری ایفا نماید.
هیچ یک از مدارک و اطلاعات مربوط به سفارش ها چه به صورت فیزیکی و چه به شکل الکترونیکی در ویژگان نگهداری نخواهد شد و پس از پایان یافتن درخواست، بر اساس روند مؤسسه اصل و رونوشت مدارک دریافتی به شکل پستی به نشانی فرد در ایران و یا خارج از کشور بازگردانده خواهد شد.
واریز هزینه درخواست ها به صورت چند مرحله ای و در بازه های زمانی مشخص انجام می شود و زمان بندی پرداخت با توجه به نوع درخواست از طرف ویژگان اعلام خواهد شد.
بعد از قطعی شدن درخواست از طرف مشتری و توافق دو طرف برای انجام آن، اقدامات اولیه بعد از دریافت مدارک انجام خواهد شد و 30 % از کل مبلغ را به عنوان پیش پرداخت از سفارش دهنده دریافت می شود.
مبالغ اعلامی بصورت ریالی بوده اما امکان پرداخت به صورت ارزی و با استفاده از رمز ارزها هم وجود خواهد داشت.
بله، علاوه بر ثبت درخواست مشاوره و راهنمایی از طرف هموطنان گرامی مقیم خارج از کشور که بصورت رایگان انجام می پذیرد دریافت پاسخ و راه حلهای تخصصی ارائه شده نیز در بسیاری از امور: همچون قوانین کنسولی، مشاوره های اولیه حقوقی، قوانین نظام وظیفه، ارسال فایل های مورد نیاز و … نیز بصورت رایگان خواهد بود.
ویژگان بعد از دریافت هر درخواست آنرا به دقت بررسی نموده و در صورت نیاز به جزییات بیشتر آنها را دریافت و نیاز مشتری را شفاف سازی می نماید. پس از کارشناسی درخواست؛ پیش قراردادی تنظیم و برا ی مشتری فرستاده می شود و پس از تایید پایانی درخواست از هر دو سمت، وارد فاز اجرایی می شود.
ویژگان یک موسسه رسمی ثبت شده است ( با شماره ثبت ۳۹۵۸۱ و شناسه ملی : ۶۱۵۶۹۷۸ ۱۴۰۰ ) که با انجام کلیه مراحل قانونی موفق به دریافت مجوزهای قانونی جهت فعالیت شده است ویژگان جهت فعالیت های قانونی در بستر اینترنت و فضای مجازی ، موفق به کسب دو نماد ویژه از مراجع قانونی به نام “نماد اعتماد الکترونیکی “ و “نشان ملی ثبت رسانه های دیجیتال “ شده است.
